English version
Dear Research Reactor Operator – Manager – Facility Owner,
We, at ENEN, are the coordinators of the EU-funded EURATOM project, TOURR.
TOURR is the acronym of “Towards Optimized Use of Research Reactors in Europe” project. It is a coordination action among 9 partners across the European Union (EU), out of which 6 are EU RR Operators.
The main targets of the project are to assess the impact of the decreasing number of RRs, identify future needs (including new neutron sources), draw a roadmap for the upgrade of the existing RR fleet, and develop a model for harmonized resource utilization. Another aim of the project it is to evaluate the current and future need for neutron sources and for medical radioisotopes in Europe.
In order to have a picture of the current situation, we have prepared a Questionnaire.
By participating in this survey, you will become part of the TOURR network. This means that, if you wish, you will be contacted each time we will organize an event in the framework of the project and the public project outcomes will be shared with you, in due time.
In case you decide to provide us with the data about your RR, please get in touch with us by sending an email to roberta.cirillo[at]enen.eu. (CC secretariat[at]enen.eu)
We are collecting data until the end of June, i.e. 30.06.2021.
Since we are aware of the sensibility of the collected data, you are welcome to visit this page to get acquainted with the details of our GDPR privacy policy.
Русская версия
Уважаемые коллеги!
ENEN является координатором проекта TOURR, финансируемого Европейским сообществом по атомной энергии ЕВРОАТОМ. Проект TOURR (сокр. от «На пути к оптимизированному использованию исследовательских реакторов в Европе») объединяет девять организаций-партнеров в Европейском союзе, шесть из которых являются организациями, осуществляющими эксплуатацию исследовательских реакторов (ИР).
Основными целями проекта являются: оценка последствий уменьшения количества исследовательских реакторов; определение будущих потребностей в них (включая новые источники нейтронов); составление дорожной карты для модернизации существующего парка ИР и разработка модели для согласованного использования ресурсов. Еще одна цель проекта – оценить текущую и будущую потребности в источниках нейтронов и медицинских радиоизотопах в Европе.
Чтобы иметь представление о текущей ситуации, мы подготовили анкету
Участвуя в этом опросе, Вы станете частью сети TOURR. Это означает, что с Вами будут связываться каждый раз, когда мы будем организовывать какое-либо мероприятие в рамках проекта. Результаты работ по проекту также будут сообщаться Вам в надлежащее время.
Если вы решите предоставить нам данные о своем RR, свяжитесь с нами, отправив электронное письмо на адрес roberta.cirillo [at] enen.eu. (и копию в secretairiat[at] enen.eu)
Мы собираем данные до конца июня, то есть до 30.06.2021.
Мы с пониманием относимся к пожеланиям обеспечения конфиденциальности предоставляемой нам информации, и осознаем необходимость надлежащей защиты всех получаемых нами данных. Вы можете ознакомиться с деталями нашей политики конфиденциальности GDPR по ссылке https://enen.eu/index.php/gdpr-privacy-statement/
Version française
A l’attention de l’Opérateur du réacteur de recherche – du Manager – du Propriétaire de l’installation,
Nous, l’ENEN, sommes les coordinateurs du projet EURATOM financé par l’UE, TOURR.
TOURR est l’acronyme pour «Towards Optimized Use of Research Reactors in Europe” (Vers une utilisation optimisée des réacteurs de recherche en Europe). Il s’agit d’une action de coordination entre 9 partenaires à travers l’Union européenne (UE), dont 6 sont des opérateurs de Réacteur de Recherche (RR) de l’UE.
Les principaux objectifs du projet sont d’évaluer l’impact du nombre décroissant de RR, d’identifier les besoins futurs (y compris les nouvelles sources de neutrons), de dessiner une feuille de route pour la mise à niveau du parc de RR existant et de développer un modèle d’utilisation harmonisée des ressources. Un autre objectif du projet est d’évaluer les besoins actuels et futurs de sources de neutrons et des radio-isotopes médicaux en Europe.
Afin d’obtenir une image de la situation actuelle, nous avons préparé un questionnaire.
En participant à cette enquête, vous deviendrez membre du réseau TOURR. Cela signifie que, si vous le souhaitez, vous serez contacté chaque fois que nous organiserons un événement dans le cadre du projet et que les résultats publics du projet seront partagés avec vous, en temps voulu.
Si vous décidez de nous fournir les données relatives à votre RR, veuillez prendre contact evec nous par email à roberta.cirillo[at]enen.eu (avec l’adresse secretariat[at]enen.eu en copie)
Les données seront collectées jusqu’à fin Juin, soit le 30.06.2021, au plus tard.
Étant donné que nous sommes conscients de la sensibilité des données collectées, vous êtes invités à visiter cette page pour vous familiariser avec les détails de notre politique de confidentialité.
Versión española
Estimado Operador de Reactor de Investigación – Gerente – Propietario de la instalación,
Desde ENEN , estamos coordinando el Proyecto TOURR, financiado por EURATOM.
TOURR es el acrónimo inglés del Proyecto: “Towards Optimized Use of Research Reactors in Europe”, o “hacia un uso optimizado de los reactores de investigación en Europa”. Se trata de una acción coordinada entre 9 socios a lo largo de la Unión Europea (UE), de los cuales 6 son operadores de reactores de investigación europeos.
Los objetivos principales del Proyecto son los de evaluar el impacto del decreciente número de reactores de investigación, identificar necesidades futuras (incluyendo nuevas fuentes de neutrones), desarrollar una estrategia para la actualización/modernización de la flota existente y desarrollar un modelo para el uso armonizado de los recursos. Otro objetivo añadido del Proyecto es el de evaluar las necesidades actuales y futuras de fuentes de neutrones así como de radioisótopos médicos en Europa.
Para poder obtener una radiografía representativa de la situación actual, hemos preparado un cuestionario.
Mediante la participación en esta encuesta, pasarían a ser parte del TOURR Network. Esto significa que, si lo desean, serán contactados cada vez que organicemos un evento en el marco del Proyecto y los resultados públicos del Proyecto serán compartidos con ustedes, en su momento.
Si deciden proporcionarnos la información de su reactor de investigación, estan invitados a ponerse en contacto con nosotros enviando un correo electrónico a roberta.cirillo[at]enen.eu (y secretariat[at]enen.eu en copia)
Los dados se recogerán hasta el final de junio (30/06/2021 como fecha límite).
Somos conscientes de la sensibilidad de los datos recopilados, os invitamos a visitar esta página para que puedan familiarizarse con los detalles de nuestra política de privacidad RGPD.