{"id":3801,"date":"2021-06-21T14:51:18","date_gmt":"2021-06-21T12:51:18","guid":{"rendered":"https:\/\/enen.eu\/?p=3801"},"modified":"2021-07-13T16:10:46","modified_gmt":"2021-07-13T14:10:46","slug":"repost-tourr-initiative-research-reactors-survey-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/enen.eu\/index.php\/2021\/06\/21\/repost-tourr-initiative-research-reactors-survey-2\/","title":{"rendered":"Repost – TOURR Initiative – Research Reactors Survey"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=””][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\"\"\u00a0 English version<\/strong><\/p>\n

Dear Research Reactor Operator \u2013 Manager \u2013 Facility\u00a0 Owner,<\/p>\n

We, at ENEN, are the coordinators of the EU-funded EURATOM project, TOURR<\/a>.<\/p>\n

TOURR is the acronym of\u00a0 \u201cTowards Optimized Use of Research Reactors in Europe\u201d project. It is a coordination action among 9 partners across the European Union (EU), out of which 6 are EU RR Operators.<\/p>\n

The main targets of the project are to assess the impact of the decreasing number of RRs, identify future needs (including new neutron sources), draw a roadmap for the upgrade of the existing RR fleet, and develop a model for harmonized resource utilization. Another aim of the project it is to evaluate the current and future need for neutron sources and for medical radioisotopes in Europe.<\/p>\n

In order to have a picture of the current situation, we have prepared a Questionnaire.<\/strong><\/p>\n

By participating in this survey, you will become part of the TOURR network. This means that, if you wish, you will be contacted each time we will organize an event in the framework of the project and the public project outcomes will be shared with you, in due time.<\/p>\n

In case you decide to provide us with the data about your RR<\/strong>, please get in touch with us by sending an email to roberta.cirillo[at]enen.eu. (CC secretariat[at]enen.eu)<\/p>\n

We are collecting data until the end of June, i.e. 30.06.2021<\/del>. 23.07.2021<\/strong><\/p>\n

Since we are aware of the sensibility of the collected data, you are welcome to visit this page<\/a> to get acquainted with the details of our GDPR privacy policy.[\/vc_column_text][vc_column_text]\"\" \u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0430\u044f \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f<\/strong><\/p>\n

\u0423\u0432\u0430\u0436\u0430\u0435\u043c\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u0433\u0438!<\/strong><\/p>\n

ENEN<\/a> \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a\u043e\u043e\u0440\u0434\u0438\u043d\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 TOURR, \u0444\u0438\u043d\u0430\u043d\u0441\u0438\u0440\u0443\u0435\u043c\u043e\u0433\u043e \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u043c \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043f\u043e \u0430\u0442\u043e\u043c\u043d\u043e\u0439 \u044d\u043d\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438 \u0415\u0412\u0420\u041e\u0410\u0422\u041e\u041c. \u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 TOURR<\/a> (\u0441\u043e\u043a\u0440. \u043e\u0442 \u00ab\u041d\u0430 \u043f\u0443\u0442\u0438 \u043a \u043e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432 \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u00bb) \u043e\u0431\u044a\u0435\u0434\u0438\u043d\u044f\u0435\u0442 \u0434\u0435\u0432\u044f\u0442\u044c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0439-\u043f\u0430\u0440\u0442\u043d\u0435\u0440\u043e\u0432 \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u0441\u043e\u044e\u0437\u0435, \u0448\u0435\u0441\u0442\u044c \u0438\u0437 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f\u043c\u0438, \u043e\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0438\u043c\u0438 \u044d\u043a\u0441\u043f\u043b\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0438\u044e \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432 (\u0418\u0420).<\/p>\n

\u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0446\u0435\u043b\u044f\u043c\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 \u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f: \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0430 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u0443\u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432; \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0432 \u043d\u0438\u0445 (\u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044f \u043d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u0438 \u043d\u0435\u0439\u0442\u0440\u043e\u043d\u043e\u0432); \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0436\u043d\u043e\u0439 \u043a\u0430\u0440\u0442\u044b \u0434\u043b\u044f \u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e \u043f\u0430\u0440\u043a\u0430 \u0418\u0420 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0430 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u043e\u0432. \u0415\u0449\u0435 \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0446\u0435\u043b\u044c \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 \u2013 \u043e\u0446\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0443\u044e \u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0443\u044e \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u0430\u0445 \u043d\u0435\u0439\u0442\u0440\u043e\u043d\u043e\u0432 \u0438 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043e\u0438\u0437\u043e\u0442\u043e\u043f\u0430\u0445 \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435.<\/p>\n

\u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u0438\u043c\u0435\u0442\u044c \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043c\u044b \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0438\u043b\u0438 \u0430\u043d\u043a\u0435\u0442\u0443\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u0443\u044f \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0435, \u0412\u044b \u0441\u0442\u0430\u043d\u0435\u0442\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c\u044e \u0441\u0435\u0442\u0438 TOURR. \u042d\u0442\u043e \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0441 \u0412\u0430\u043c\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0441\u0432\u044f\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u0440\u0430\u0437, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043c\u044b \u0431\u0443\u0434\u0435\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u043e\u0432\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u043a\u0430\u043a\u043e\u0435-\u043b\u0438\u0431\u043e \u043c\u0435\u0440\u043e\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0430\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430. \u0420\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u044b \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442 \u043f\u043e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0412\u0430\u043c \u0432 \u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0430\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f.<\/p>\n

\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u0440\u0435\u0448\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430\u043c \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043e \u0441\u0432\u043e\u0435\u043c RR, \u0441\u0432\u044f\u0436\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0441 \u043d\u0430\u043c\u0438, \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0432 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u043e \u043d\u0430 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441 roberta.cirillo [at] enen.eu. (<\/span>\u0438 \u043a\u043e\u043f\u0438\u044e \u0432 secretairiat[at] enen.eu)<\/span><\/p>\n

\u041c\u044b \u0441\u043e\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u043c \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0434\u043e \u043a\u043e\u043d\u0446\u0430 \u0438\u044e\u043d\u044f, \u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u0434\u043e <\/span>30.06.2021<\/del>. 23.07.2021<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\u041c\u044b \u0441 \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u043c\u0441\u044f \u043a \u043f\u043e\u0436\u0435\u043b\u0430\u043d\u0438\u044f\u043c \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0434\u0435\u043d\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u043c\u043e\u0439 \u043d\u0430\u043c \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0438 \u043e\u0441\u043e\u0437\u043d\u0430\u0435\u043c \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0430\u0449\u0435\u0439 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044b \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u043c\u044b\u0445 \u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445. \u0412\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043e\u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u044f\u043c\u0438 \u043d\u0430\u0448\u0435\u0439 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0434\u0435\u043d\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 GDPR\u00a0 \u043f\u043e \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0435 https:\/\/enen.eu\/index.php\/gdpr-privacy-statement\/<\/a>[\/vc_column_text][vc_column_text]\"\" Version fran\u00e7aise<\/strong><\/p>\n

A l\u2019attention de l\u2019Op\u00e9rateur du r\u00e9acteur de recherche \u2013 du Manager \u2013 du Propri\u00e9taire de l’installation,<\/p>\n

Nous, l’ENEN<\/a>, sommes les coordinateurs du projet EURATOM financ\u00e9 par l’UE, TOURR<\/a>.<\/p>\n

TOURR est l’acronyme pour \u00abTowards Optimized Use of Research Reactors in Europe\u201d (Vers une utilisation optimis\u00e9e des r\u00e9acteurs de recherche en Europe). Il s’agit d’une action de coordination entre 9 partenaires \u00e0 travers l’Union europ\u00e9enne (UE), dont 6 sont des op\u00e9rateurs de R\u00e9acteur de Recherche (RR) de l’UE.<\/p>\n

Les principaux objectifs du projet sont d’\u00e9valuer l’impact du nombre d\u00e9croissant de RR, d’identifier les besoins futurs (y compris les nouvelles sources de neutrons), de dessiner une feuille de route pour la mise \u00e0 niveau du parc de RR existant et de d\u00e9velopper un mod\u00e8le d’utilisation harmonis\u00e9e des ressources. Un autre objectif du projet est d’\u00e9valuer les besoins actuels et futurs de sources de neutrons et des radio-isotopes m\u00e9dicaux en Europe.<\/p>\n

Afin d’obtenir une image de la situation actuelle, nous avons pr\u00e9par\u00e9 un questionnaire.<\/strong><\/p>\n

En participant \u00e0 cette enqu\u00eate, vous deviendrez membre du r\u00e9seau TOURR. Cela signifie que, si vous le souhaitez, vous serez contact\u00e9 chaque fois que nous organiserons un \u00e9v\u00e9nement dans le cadre du projet et que les r\u00e9sultats publics du projet seront partag\u00e9s avec vous, en temps voulu.<\/p>\n

Si vous d\u00e9cidez de nous fournir les donn\u00e9es relatives \u00e0 votre RR, veuillez prendre contact evec nous par email \u00e0 roberta.cirillo[at]enen.eu (avec l’adresse secretariat[at]enen.eu en copie)<\/p>\n

Les donn\u00e9es seront collect\u00e9es jusqu’\u00e0 fin Juin, soit le 30.06.2021<\/del>. 23.07.2021<\/strong>, au plus tard.<\/p>\n

\u00c9tant donn\u00e9 que nous sommes conscients de la sensibilit\u00e9 des donn\u00e9es collect\u00e9es, vous \u00eates invit\u00e9s \u00e0 visiter cette page<\/a> pour vous familiariser avec les d\u00e9tails de notre politique de confidentialit\u00e9.[\/vc_column_text][vc_column_text]\"\" Versi\u00f3n espa\u00f1ola<\/strong><\/p>\n

Estimado Operador de Reactor de Investigaci\u00f3n \u2013 Gerente \u2013 Propietario de la instalaci\u00f3n,<\/p>\n

Desde ENEN , estamos coordinando el Proyecto TOURR<\/a>, financiado por EURATOM.<\/p>\n

TOURR es el acr\u00f3nimo ingl\u00e9s del Proyecto: \u201cTowards Optimized Use of Research Reactors in Europe\u201d, o \u201chacia un uso optimizado de los reactores de investigaci\u00f3n en Europa\u201d. Se trata de una acci\u00f3n coordinada entre 9 socios a lo largo de la Uni\u00f3n Europea (UE), de los cuales 6 son operadores de reactores de investigaci\u00f3n europeos.<\/p>\n

Los objetivos principales del Proyecto son los de evaluar el impacto del decreciente n\u00famero de reactores de investigaci\u00f3n, identificar necesidades futuras (incluyendo nuevas fuentes de neutrones), desarrollar una estrategia para la actualizaci\u00f3n\/modernizaci\u00f3n de la flota existente y desarrollar un modelo para el uso armonizado de los recursos. Otro objetivo a\u00f1adido del Proyecto es el de evaluar las necesidades actuales y futuras de fuentes de neutrones as\u00ed como de radiois\u00f3topos m\u00e9dicos en Europa.<\/p>\n

Para poder obtener una radiograf\u00eda representativa de la situaci\u00f3n actual, hemos preparado un cuestionario<\/strong>.<\/p>\n

Mediante la participaci\u00f3n en esta encuesta, pasar\u00edan a ser parte del TOURR Network<\/em>. Esto significa que, si lo desean, ser\u00e1n contactados cada vez que organicemos un evento en el marco del Proyecto y los resultados p\u00fablicos del Proyecto ser\u00e1n compartidos con ustedes, en su momento.<\/p>\n

Si deciden proporcionarnos la informaci\u00f3n de su reactor de investigaci\u00f3n, estan invitados a ponerse en contacto con nosotros enviando un correo electr\u00f3nico a roberta.cirillo[at]enen.eu (y secretariat[at]enen.eu en copia)<\/p>\n

Los dados se recoger\u00e1n hasta el final de junio (30.06.2021<\/del>. 23.07.2021<\/strong>\u00a0como fecha l\u00edmite).<\/p>\n

Somos conscientes de la sensibilidad de los datos recopilados, os invitamos a visitar esta p\u00e1gina<\/a> para que puedan familiarizarse con los detalles de nuestra pol\u00edtica de privacidad RGPD.<\/p>\n

 <\/p>\n

\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Gathering data until 30.06.2021<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":2904,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3801","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-research"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/enen.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3801","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/enen.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/enen.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enen.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enen.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3801"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/enen.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3801\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3851,"href":"https:\/\/enen.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3801\/revisions\/3851"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enen.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2904"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/enen.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3801"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/enen.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3801"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/enen.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3801"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}